Deutschland

Rechtshinweis: Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit und möglicherweise gelten Einschränkungen. Steuern und Flughafengebühren stehen nicht unter Einfluss von Carlson Wagonlit Travel und können sich von Tag zu Tag oder abhängig von der gewählten Reiseroute ändern. Für den Inhalt der jeweiligen Angebote ist der Leistungsträger verantwortlich. Sämtliche Gebühren und Zuschläge werden vor Abschluss der Buchung übermittelt und verstehen sich in der Regel zzgl. eines von Carlson Wagonlit Travel festgelegten Serviceentgelts.

02.06.2006 
NH Hoteles baut Präsenz in Großbritannien mit der Übernahme eines neuen Hotels in London aus

Die spanische Hotelgruppe NH Hoteles (Madrid) hat ihr zweites Hotel in London übernommen – das NH Kensington. Das Investitionsvolumen, das zu 70 Prozent von der spanischen Immobiliengesellschaft und 30 Prozent von NH Hoteles getragen wird, beläuft sich insgesamt auf 51 Millionen Euro. Das Hotel wird von der spanischen Hotelgruppe im Rahmen eines Pachtvertrages geführt.

Das NH Kensington ist ein 4-Sterne-Hotel und befindet sich auf der Cromwell Road in Süd-Kensington (Chelsea), einer der exklusivsten und schönsten Stadtteile Londons. Zum Science und History Museum sowie der Royal Albert Hall ist es nur ein kurzer Fußweg.

Das Hotel, das voraussichtlich im dritten Quartal dieses Jahres eröffnen wird, hat 121 Zimmer und Suiten sowie 14 Zweizimmer-Apartments, ein Restaurant mit 120 Sitzplätzen, eine Bar, Gartenterrasse, zwei Empfangshallen und hoteleigene Parkplätze. Alle Zimmer entsprechen den hohen Qualitäts- und Servicestandards von NH Hoteles: Wireless LAN ist beispielsweise in allen Räumen Standard.

Von außen besticht das Hotelgebäude durch eine erst kürzlich renovierte, wunderschöne viktorianische Front. Das Innere ist modern, praktisch und funktional und ganz im typischen Stil der NH-Hotels eingerichtet.

Mit dem NH Kensington betreibt die spanische Hotelkette nun zwei Hotels in Großbritannien. Durch die Kooperation mit Losan bauen die Spanier ihre Präsenz in Großbritannien weiter aus und sind nun mit 350 Zimmern in London vertreten.

02.06.2006 
LOT weitet papierloses Reisen aus - Neue Etix® Destinationen

LOT hat mit dem Verkauf von elektronischen etix®-Tickets für weitere Verbindungen – nach Zürich und Genf, begonnen. Im Jahre 2006 ist die Einführung elektronischer Tickets für Flugreisen zu weiteren Flughäfen in Skandinavien, Benelux sowie nach Budapest, Nizza, Istanbul und Toronto geplant. Etix® ist ein bequemes und sicheres Ticket. Außerdem ist es billig, sowohl für den Passagier wie auch für die Fluggesellschaft. Es bedeutet u. a. eine Vereinfachung und Beschleunigung der Abfertigung der Passagiere und damit eine Kostensenkung.

Elektronische Tickets sind schon für alle Inlandflüge der polnischen Fluggesellschaft LOT erhältlich sowie für ausgewählte eigene Auslandsverbindungen, darunter nach New York, Chicago, Paris, Prag, Berlin, Frankfurt, München, Hamburg und Düsseldorf, Wien, London und Manchester, Lyon und Tel Aviv.

02.06.2006 
SN Brussels Airlines: Neue Sitze auf allen Flügen nach Afrika

Ab sofort bietet SN Brussels Airlines auf allen Langstreckenflügen nach Afrika Komfort auf höchstem Niveau.

Ein Bett über den Wolken
30 neue Flachbettsitze (bisher 42 Sitze) in der Business Class sowie mehr Beinfreiheit in der Economy Class ermöglichen allen Passagieren ein jederzeit entspanntes Reisen.

Komfort auf höchstem Niveau
In der Business Class können die Sitze fortan in ein Flachbett verwandelt werden. Bei einer Bettlänge von 1,98 m, einer Sitzbreite von 66 cm und einem Sitzplatzabstand von 155 cm kann nunmehr nicht nur erholsam geschlafen, sondern auch ungestört gearbeitet werden. Aber auch in der Economy Class wurde durch Einführung neuer Sitze viel Beinfreiheit geschaffen mit einem Sitzplatzabstand von 83 cm!

Afrika Special Preise
Gebucht werden kann die neue Business Class vom 01.-30.06.2006 zu besonders günstigen Preisen. Das Hin- und Rückflug Ticket nach Abidjan, Conakry, Dakar, Douala, Nairobi, Entebbe und Yaounde gibt es bereits für EUR 1.800 zzgl. Steuern / Gebühren - Flachbett und exklusiver Service inklusive! Dieses attraktive Angebot gilt für Abflüge ab Berlin Tempelhof, Hamburg, München und Frankfurt im Reisezeitraum 01.07.-31.08.2006.

01.06.2006 
Singapore Changi Airport zum "Worlds Best Airport Award 2006" gekürt - Münchner Flughafen erneut bester Airport in Europa

Beim "Worlds Best Airport Award 2006" wurde der Flughafen München wie bereits im Vorjahr erneut zum besten Flughafen Europas gekürt. In der weltweiten Rangfolge rückte Bayerns Luftverkehrsdrehkreuz gegenüber 2005 sogar einen Platz auf und platzierte sich hinter den Flughäfen Singapore Changi Airport und Hong Kong International Airport auf einem hervorragenden dritten Rang.

Der Worlds Best Airport Award wird auf der Basis einer umfangreichen Befragung von Fluggästen durch das unabhängige, in London ansässige Luftfahrtforschungsinstitut Skytrax vergeben. Insgesamt 7,2 Millionen Reisende aus 93 Nationen hatten sich zwischen September 2005 und Mai 2006 an der Untersuchung beteiligt. Bei der Umfrage wurden mehr als 40 Kategorien bewertet, darunter beispielsweise die Abfertigungs- und Servicequalität, die Freundlichkeit und Kompetenz des Flughafenpersonals, das Einkaufs- und Unterhaltungsangebot oder die Umsteigemöglichkeiten. Besonders gute Noten erhielt der Flughafen München aufgrund seiner hohen Servicequalität und seines vielfältigen Dienstleistungsangebotes. Darüber hinaus honorierten die Passagiere die "Drehscheibenqualität" des Münchner Airports und bestätigten durch ihr Votum, dass man in München sehr einfach, schnell und bequem umsteigen kann.

Der Vorsitzende der Geschäftsführung der Flughafen München GmbH, Dr. Michael Kerkloh, begrüßte die abermals dokumentierte weltweite Wertschätzung, die der Airport bei den Reisenden genießt: "Offensichtlich war unser Erfolg im letzten Jahr kein Zufallstreffer." Der zweite "Europameistertitel" in Folge zeige, so Kerkloh, dass sich der Münchner Flughafen mit den attraktivsten Airports der Welt messen kann. "Besonders stolz macht uns diese Ehrung deshalb, weil hier der Fluggast selbst geurteilt hat. Wir wollen diese Kundenzufriedenheit pflegen und uns auch künftig kontinuierlich verbessern."

Die Skytrax-Rangliste 2006 der weltweiten Airport-Top-Ten:

1. Singapore Changi Airport

2. Hong Kong International Airport

3. München Airport

4. Kansai International Airport

5. Seoul Incheon Airport

6. KLIA Kuala Lumpur International Airport

7. Helsinki Vantaa Airport

8. Zürich Airport

9. Dubai International Airport

10. Copenhagen Airport

01.06.2006 
Zeitzonen-Hopping – und dabei (fast) nie mehr müde - Vielreisende Marriott-Manager verraten, wie sie die Zeitumstellung handhaben

Wer kennt das nicht? Da ist eine Geschäfts- oder Urlaubsreise mit großer Sorgfalt geplant und vorbereitet worden, man steigt erwartungsvoll in den Flieger – und nach der Landung fühlt man sich, als könnte man die nächsten drei Tage durchschlafen. Wer in den Urlaub reist, kann sich die Zeit nehmen, aber Geschäftsreisende? Der direkte Weg zum Meeting wird zu Qual, da man fast am Konferenztisch einschläft. Von Konzentration oder Aufnahmefähigkeit keine Spur. Der Jetlag hat zugeschlagen.

So geht es täglich Reisenden in aller Welt, auch den Mitarbeitern von Marriott International. Viele aus der Management-Ebene der amerikanischen Hotelkette verbringen 50 und mehr Prozent ihrer Zeit auf Reisen rund um den Globus, um mit Kollegen und Kunden in den weltweit rund 400 Hotels in 66 Ländern auf allen fünf Kontinenten – außerhalb Nordamerikas – Termine wahrzunehmen.

Und jeder von ihnen hat seine Tipps & Tricks, um mit dem Jetlag fertig zu werden. Hier die Top Ten der Kniffe von Marriott:

• Kein Alkohol vor oder während des Fluges, er würde zusätzlich müde machen und entzieht dem Körper zudem Wasser.
• Gerade über den Wolken gilt: Viel Wasser trinken. Jeden Service nutzen oder selbst eine Wasserflasche mit an Bord nehmen.
• Sich selbst überlisten: Einfach schon bei Abflug die Uhrzeit des Zielgebiets einstellen und bereist im Flieger diesen Tag- oder Nachtrhythmus übernehmen. Also „vorschlafen“, wenn dort Nacht ist, oder die Nacht einfach zum Tage machen.
• Sich die „Nacht“ an Bord so bequem wie möglich machen und vor allem so lange wie irgend möglich schlafen. Also: Ohrstöpsel rein, Augenbinde auf, Sitzlehne retour – und schlafen.
• Wann immer es geht, Füße vertreten und Beine bewegen.
• Eine Dusche direkt nach der Ankunft wirkt oft wahre Wunder. Sei es, um nach dem Schläfchen an Bord wieder munter zu werden oder nach „durchgemachter“ Nacht weiter fit zu bleiben.
• Auch, wenn das Hotelbett noch so lockt: Das Zubettgehen am ersten Abend so lang wie möglich rauszögern, um in den Rhythmus zu kommen. Idealerweise bis gegen Mitternacht.
• Da führt kein Weg dran vorbei – der zweite Tag ist immer der schlimmste. Nur nicht der Versuchung nachgeben, sondern den Rhythmus eisern mitmachen, auch wenn es noch so schwer fällt. Sicherheitshalber nicht nur den eigenen Wecker stellen, sondern auch einen Hotel-Weckruf ordern.
• Eine Wellnessanwendung wirkt wahre Wunder: Wie wäre es mit einer Massage für müde Muskeln? Oder eine Gesichtpackung für die trockene Haut?
• Kennen wir alle vom Winter: Ein Stündchen in der frischen Luft und Sonne lässt einen gleich ganz anders durchatmen und wohler fühlen.

31.05.2006 
Europäischer Gerichtshof erklärt Weitergabe von Fluggastdaten an US-Behörden für rechtswidrig

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg hat am 30. Mai 2006 die Praxis der Übermittlung personenbezogener Daten von Flugpassagieren im transatlantischen Flugverkehr für nichtig erklärt. Diese Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten war im Kontext der Terrorismusbekämpfung vereinbart worden.

Der „Fluggastdatensatz“ (engl. „Passenger Name Record“, PNR), der bei der Datenübermittlung durch die Fluggesellschaften übermittelt werden muss, umfasst dabei laut Luftfahrt-Bundesamt eine Liste von 34 Datenfeldern. Dazu gehören neben den Flugdaten (vom Reservierungsdatum bis hin zur Platznummer) unter anderem auch die E-Mail-Adresse, die Menüauswahl während des Fluges, Rechnungsanschrift des Flugtickets, Reisebüro, Telefonnummer und so weiter.

Diese Daten werden dreieinhalb Jahre gespeichert. Ursprünglich wollten die USA diese Daten gerne 50 Jahre aufbewahren. Beim Übereinkommen mit der EU hatten die USA außerdem zugesichert, die Daten nur für Zwecke der Terrorismus- und Kriminalitätsbekämpfung auszuwerten. Das Abkommen war jedoch von Anfang an von Datenschützern kritisiert worden, weil die Daten zu lange gespeichert und zu viele personenbezogene Daten erfasst würden. Die US-Behörden hatten großen Druck ausgeübt, um dennoch an die Daten zu gelangen. Falls die Fluggesellschaften nicht zur Kooperation bereit gewesen wären, hatten die USA mit Sanktionen gedroht, die bis zum Entzug der Landerechte reichten.

Die Rechtsgrundlagen, auf denen dieser Datenaustausch beruhte, sind nach Ansicht des höchsten europäischen Gerichts nicht ausreichend. Die Europäische Kommission hatte auf Drängen der Vereinigten Staaten eine entsprechende Vereinbarung mit den US-amerikanischen Sicherheitsbehörden geschlossen, der Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten sowie des Heimatschutzministeriums.

Der Gerichtshof hatte sich auf Antrag des Europäischen Parlaments mit dem Vorgang befasst. Dieses hatte die Auffassung vertreten, dass die Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten vom 14. Mai 2004 bezüglich der Übermittlung solcher Daten Grundrechte verletze.

Das Gericht beschränkte sich in seiner Urteilsbegründung auf die Feststellung, die „Zuständigkeit der Gemeinschaft für den Abschluss des fraglichen Abkommens mit den Vereinigten Staaten“ könne nicht aus den herangezogenen Rechtsgrundlagen heraus begründet werden. Damit entfalle die Notwendigkeit einer weiteren Prüfung anderer Aspekte des Datenaustausches wie zum Beispiel seiner datenrechtlichen Unbedenklichkeit. Das Gericht lässt jedoch die gegenwärtige Praxis in einem zeitlichen Rahmen von 90 Tagen weiter zu. Damit bleibt den zuständigen Gremien der Europäischen Union bis zum 30. September 2006 Zeit, die rechtlichen Voraussetzungen für einen Datenaustausch mit den US-Behörden zu schaffen.

31.05.2006 
Delta Air Lines mit größtem Flugangebot zu Winter-Destinationen in ihrer Firmengeschichte – Service zu elf Flugzielen im Skiwinter 2006/07

Bei Delta Air Lines haben Wintersportler in der kommenden Skisaison eine größere Flugauswahl als je zuvor: Die US-Fluggesellschaft erweitert ihren Service auf insgesamt elf Ski-Destinationen im Westen der Vereinigten Staaten und Kanada. Neu in das Streckennetz aufgenommen wurde Montrose / Telluride im US-Bundesstaat Colorado, das täglich von Salt Lake City und samstags auch vom größten Delta-Drehkreuz in Atlanta angeflogen wird. Daneben nimmt Delta eine zusätzlich tägliche Nonstop-Verbindung zwischen Atlanta und Steamboat Springs in Colorado auf und erweitert den Service zwischen Salt Lake City und Aspen (Colorado) sowie zwischen Atlanta und Bozeman (Montana), Jackson Hole (Wyoming) und Calgary im kanadischen Alberta.

„Delta hat Wintersportlern immer Zugang zu zahlreichen populären Ski-Destinationen geboten, doch in der kommenden Saison bieten wir so viele Verbindungen wie nie zuvor an“, betont Bob Cortelyou, Vice President of Network Planning von Delta. „Da die Ski-Destinationen von den drei großen Drehkreuzen zugänglich sind – darunter Salt Lake City als eigene Ski-Destination – erreichen Delta-Fluggäste jedes dieser fantastischen Wintersportgebiete mit nur einem Zwischenstopp. Erstmals können unsere Passagiere auch direkt zum hervorragenden Ski-Gebiet von Telluride fliegen.“

Der neue Service von Delta nach Montrose / Telluride von Salt Lake City aus wird vom Delta Connection Carrier SkyWest mit ruhigen und komfortablen Bombardier Regional Jets durchgeführt. Die Strecke am Samstag von Atlanta aus wird mit einem Fluggerät vom Typ MD-88 bedient. Der neue Service ergänzt die Wiederaufnahme des saisonalen Service von Cincinnati nach Jackson Hole und Vail im US-Bundesstaat Colorado sowie von Atlanta nach Vail und Vancouver in British Columbia (Kanada). Das ganze Jahr über bedient Delta die Strecken zwischen Salt Lake City und Aspen, Bozeman, Durango, Calgary, Jackson Hole, Reno/Lake Tahoe und Vancouver sowie zwischen Atlanta und Reno/Lake Tahoe.

Delta ist in diesem Jahr mit über 50 neuen internationalen Routen, die im Vorjahr angekündigt oder aufgenommen wurden, eine der international am schnellsten wachsenden Fluggesellschaften weltweit. Delta, Delta Shuttle, Delta Connection Carriers und Deltas Worldwide Partners bieten tägliche Verbindungen zu 447 Destinationen in 96 Ländern an. Im Sommer diesen Jahres wird Delta den Fluggästen mehr Destinationen und Abflüge zwischen den USA, Europa, Indien und Israel als jede andere globale Airline anbieten*, darunter elf neue Routen von den Drehkreuzen in Atlanta und New York (JFK) über den Transatlantik.

Delta ist mit über 35 neuen Routen, die seit dem 1. Januar 2005 angekündigt oder aufgenommen wurden, ferner einer der größten Carrier nach Mexiko, Süd- und Zentralamerika und in die Karibik. Durch bestehende Marketing-Allianzen ist es den Fluggästen von Delta möglich, auf über 14.000 Flügen der SkyTeam-Allianz und weiteren Partnern Vielflieger-Meilen zu sammeln und einzulösen. Delta ist ein Gründungsmitglied von SkyTeam, einer globalen Luftfahrtallianz mit einem umfassenden weltweiten Service.

In Deutschland und in der Schweiz fliegt Delta Air Lines täglich nonstop von Frankfurt, München, Stuttgart, Berlin, Düsseldorf und Zürich in die Vereinigten Staaten. .

*aus den USA, laut Juli 2006 OAG.

31.05.2006 
Funplaner 2006 mit Specials der InterCityHotels

Das ganze Jahr über offerieren die InterCityHotels ihren Gästen zahlreiche Angebote und Serviceleistungen - von Seniorenraten über die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs bis hin zur Bahnfahrt mit Übernachtung zum Festpreis. Im Funplaner 2006 sind diese zusammen mit einer Übersicht der 28 InterCityHotels im kompakten Westentaschenformat dargestellt.

Einen schnellen Überblick über die ganzjährigen Angebote der InterCityHotels sowie deren Standorte bietet der Funplaner 2006. So kann sich beispielsweise, wer 65 Jahre oder älter ist, über attraktive Seniorenraten freuen. Ein Einzelzimmer kostet je nach Destination zwischen 47 und 67 Euro, ein Doppelzimmer ist für 67 bis 87 Euro zu haben. Das Frühstück ist in diesen Preisen bereits inklusive.

Bahnfahrt und Bett zum Festpreis - kein Problem für die InterCityHotels. Deren Gäste erhalten Bahn-Tickets für die Hin- und Rückreise innerhalb Deutschlands bereits für 65,80 Euro (mit BahnCard in der zweiten Klasse). Ohne BahnCard zahlt der Gast in der zweiten Klasse 85,80 Euro, in der ersten 129,80 Euro. BahnCard-Besitzer reisen in der ersten Klasse für 98,80 Euro. Die genannten Preise gelten in Verbindung mit einer Übernachtung in einem InterCityHotel bei sieben Tagen Vorausbuchung. Ein besonderes Bonbon: Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren reisen in Begleitung von Eltern oder Großeltern kostenfrei.

Kabellos, in Höchstgeschwindigkeit und zu günstigen Konditionen surfen die Gäste in den teilnehmenden InterCityHotels. Ab 20 Minuten zahlt der Gast drei Euro, eine Stunde WLAN-Spaß ist für fünf Euro zu haben.

Egal ob Berlin oder Wien, Kiel oder Schwerin - alle InterCityHotels bieten ihren Gästen außerdem als zusätzlichen Service die kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs an.

30.05.2006 
SWISS: Weltmeisterlich fliegen

Der Countdown zur Fussballweltmeisterschaft läuft. Und weil die Welt auch während dem größten Sportfest des Jahres nicht stillsteht, sorgt SWISS dafür, dass ihre Passagiere auch unterwegs am Ball bleiben. In der Lounge das aktuellste Spiel verfolgen oder an Bord laufend über den Stand der Spiele informiert werden - SWISS Kunden sind immer live dabei.

SWISS bietet nicht nur über 560 wöchentliche Flüge in das Gastgeberland der diesjährigen Fussballweltmeisterschaft an. Das Sportfest 2006 beginnt mit SWISS bereits am Flughafen Zürich: Ab dem 9. Juni lässt Tischfußall in der SWISS Arena im Check-In Bereich Abflug 1 und in den Lounges das Fußballherz bereits beim Warten auf den SWISS Flug höher schlagen. Passagiere mit Loungezutritt haben ausserdem die Möglichkeit, die Live-Übertragung der Fußballspiele in den Lounges zu verfolgen. Und während des Fluges werden die Passagiere vom Flugkapitän laufend über den aktuellen Spielstand informiert.

Auch wer am liebsten selbst mitspielt, kommt bei SWISS nicht zu kurz. Dank der eigens für die Weltmeisterschaft lancierten Partnerschaft von SWISS und Sporttip gibts für Passagiere an den Business und First Class Check-In Schaltern gratis Wettscheine von Sporttip.

Im neuen Online Spiel auf swiss.com kann ab sofort jeder seine Torhüterqualitäten unter Beweis stellen. Wer dabei besonders erfolgreich ist, fliegt mit etwas Glück schon bald mit SWISS in das Land des zukünftigen Fußballweltmeisters.

29.05.2006 
United will Kuwait - Washington fliegen

United Airlines plant die Aufnahme einer Nonstopverbindung zwischen Kuwait und Washington DC. Vorbehaltlich der offiziellen Genehmigung wird die neue Strecke ab Oktober 2006 dreimal wöchentlich geflogen. Für den Einsatz ist die Boeing 777 vorgesehen, in der Konfiguration mit 10 First Suite Sitzen und 45 Sitzen in der Business Class. Die Economy Class hat Platz für 198 Passagiere, darunter 84 in der Komfortzone Economy Plus, wo ein erhöhter Sitzabstand von rund 91 Zentimeter geboten wird. United rechnet auf der Kuwait-Strecke auch mit einem bedeutenden Frachtaufkommen. Über die Partnerschaft mit Lufthansa in der Star Alliance ist United bereits langjährig in Kuwait vertreten.